Después de 20 años de experiencia en traducción simultánea, trabajando en eventos médicos, políticos,  tecnológicos, de la industria petrolera, en fin, por primera vez me encuentro interpretando a una de las personas que más he admirado desde niño.

Stan Lee, uno de mis héroes de la adolescencia, quien actualmente es una celebridad que ha cobrado inmensa relevancia y reconocimiento popular gracias a sus apariciones en las películas de Marvel Studios y por supuesto por su participación en la co-creación de personajes entrañables para todos nosotros.

Éste es uno de esos raros momentos en que nuestra profesión se mezcla con nuestras aficiones. No sólo fue el orgullo de hacer la traducción simultánea de una conferencia tan importante donde Stan recuerda cómo fue que creó a Spider-man, sino también el hecho de tener la oportunidad de conocerlo.

Éste servicio se presta en el marco de CONQUE, una inmensa convención de cómics y entretenimiento que se lleva acabo anualmente en el centro de convenciones de Querétaro, en su edición 2017.

Es del conocimiento público que Stan solía platicar historias floridas de cómo fue que creó a sus personajes, sin embargo creo que eso no importa aquí.  Creo que los aficionados decidimos creer estas historias que Stan platicaba. Es muy interesante como en el video que mostramos a continuación, Stan hasta incluye un villano en su recuento de la creación de Spider-man.

Desgraciadamente al momento en que estoy escribiendo esto Stan ya falleció, dejando un agujero irreparable en la industria de los cómics, pero también dejando uno de los más grandes legados en la historia.

Queremos agradecer profundamente a los organizadores de CONQUE, el evento de Cómics y entretenimiento más importante de México por depositar su confianza en nosotros: Luis  Gantús, René Franco, gracias de nuevo.

Y gracias a CONQUE por seguir depositando su confianza en CABI a lo largo de estos tres años.

¿Requiere un servicio similar? Solicite una cotización.